1 00:00:05,672 --> 00:00:07,441 Je bent een redder in nood. Letterlijk. 2 00:00:07,442 --> 00:00:09,842 Zelfs niet. Je hebt het helemaal gedaan heb de jouwe herschikt 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,812 met Bill in het ziekenhuis. 4 00:00:11,912 --> 00:00:13,914 Hij en wij allemaal hier bewonder je ervoor. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,283 Bedankt dat je dat zegt. 6 00:00:16,284 --> 00:00:17,984 Ik had er niet in kunnen springen dit gemakkelijk 7 00:00:17,985 --> 00:00:19,318 Maar zonder jou, Caroline. 8 00:00:19,319 --> 00:00:21,087 En ik wil niet praten voor mijn vader, 9 00:00:21,088 --> 00:00:22,756 maar ik weet dat hij dankbaar is 10 00:00:22,856 --> 00:00:25,092 voor alles wat je hebt gedaan bij zijn afwezigheid. 11 00:00:25,192 --> 00:00:28,161 Je bent altijd... toegewijd geweest. 12 00:00:28,262 --> 00:00:30,631 Bedankt. 13 00:00:30,731 --> 00:00:32,399 Ik denk? 14 00:00:32,499 --> 00:00:33,734 Dat is het niet 15 00:00:33,834 --> 00:00:36,036 Wij stellen uw loyaliteit niet op prijs naar mijn vader. 16 00:00:36,136 --> 00:00:37,437 Het is gewoon... 17 00:00:37,538 --> 00:00:39,873 Ik weet het niet. Het heeft ons afgezet 18 00:00:39,973 --> 00:00:42,910 toen Chelsea het je probeerde te vragen over het vertrek van Hayley, 19 00:00:43,010 --> 00:00:45,245 en dat was jij niet bepaald aanstaande. 20 00:00:45,345 --> 00:00:47,548 Het is... het is niet mijn plek 21 00:00:47,648 --> 00:00:49,983 om betrokken te raken met familieproblemen. 22 00:00:50,083 --> 00:00:51,852 Natuurlijk niet. 23 00:00:51,952 --> 00:00:54,521 Maar ik durf te wedden jij hebt een mening. 24 00:00:54,621 --> 00:00:56,523 Ik kan het eerlijk zeggen 25 00:00:56,623 --> 00:00:59,693 Ik heb geen bewijs van Hayley die Bill bedriegt. 26 00:01:00,827 --> 00:01:02,396 Ik snap het. 27 00:01:02,496 --> 00:01:04,264 Dat begrijp ik je bevindt je in een moeilijke situatie. 28 00:01:04,364 --> 00:01:05,684 Je wilt mijn vader beschermen, 29 00:01:05,766 --> 00:01:08,402 maar wil geen risico lopen Hayley vervreemden, 30 00:01:08,403 --> 00:01:10,169 vooral Omdat papa dat waarschijnlijk wel zou doen 31 00:01:10,170 --> 00:01:11,939 toch maar de kant van haar kiezen. 32 00:01:12,039 --> 00:01:13,974 Een rots en een harde plek. 33 00:01:14,074 --> 00:01:17,244 Kijk, het enige wat ik zeg is... 34 00:01:17,344 --> 00:01:19,646 de tijd zal komen wanneer je moet beslissen 35 00:01:19,746 --> 00:01:21,736 of je gaat wel of niet uitspreken. 36 00:01:21,815 --> 00:01:23,784 En wanneer dat gebeurt, 37 00:01:23,884 --> 00:01:26,320 Ik hoop dat je het haalt de juiste keuze. 38 00:01:32,159 --> 00:01:35,162 Hé, ik wist het niet zeker Ik zie je vanochtend. 39 00:01:35,262 --> 00:01:37,531 Alsof deze plek dat ooit zou kunnen houd mij van je af. 40 00:01:37,631 --> 00:01:39,533 Hoi. Mm. 41 00:01:39,534 --> 00:01:40,967 Nou, ik ben blij om het te weten dat mijn gesprek 42 00:01:40,968 --> 00:01:42,568 -met Monica maakte een verschil. -Mm. 43 00:01:42,569 --> 00:01:44,370 Je hebt mij terug op de bezoekerslijst, 44 00:01:44,371 --> 00:01:46,440 maar we hebben nu bepalingen. 45 00:01:46,540 --> 00:01:47,841 -Wat? -Mm-hmm. 46 00:01:47,842 --> 00:01:49,342 O, kom op. Vertel het me alsjeblieft niet 47 00:01:49,343 --> 00:01:50,743 de stafchef probeert het nog steeds 48 00:01:50,744 --> 00:01:52,778 om te controleren hoeveel genegenheid Ik kan het mijn vrouw laten zien. 49 00:01:52,779 --> 00:01:54,769 Als we gepakt worden weer aan het rommelen, 50 00:01:54,770 --> 00:01:56,582 zeiden ze ze zouden mij permanent verbannen. 51 00:01:56,583 --> 00:01:58,518 Nee hoor, dat zullen ze niet doen. 52 00:01:58,619 --> 00:02:00,687 -Ik zal dat afsluiten. -Hm. 53 00:02:00,787 --> 00:02:02,789 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 54 00:02:02,889 --> 00:02:04,858 (Bill grinnikt) 55 00:02:06,360 --> 00:02:08,996 (André schraapt keel) 56 00:02:09,096 --> 00:02:10,530 Oh, het spijt me. 57 00:02:10,631 --> 00:02:13,266 Ik heb het net gehad om Chelsea snel een bericht te sturen. 58 00:02:13,367 --> 00:02:15,669 -Het is allemaal goed. -Maar geen afleiding meer. 59 00:02:15,769 --> 00:02:18,205 Ik zal een even attente vrouw zijn aangezien ik een moeder ben. 60 00:02:18,305 --> 00:02:20,507 Dat heb je bewezen, en nog veel meer gisteravond. 61 00:02:20,607 --> 00:02:22,542 O, heb ik dat gedaan? 62 00:02:22,543 --> 00:02:25,611 Doe niet alsof je niet bent komen opdagen mij zelf een nieuw ding of twee. 63 00:02:25,612 --> 00:02:27,014 Hm. 64 00:02:27,114 --> 00:02:30,817 Ik zal nooit stil zijn daarover. (lacht) 65 00:02:30,917 --> 00:02:34,988 Nou ja, wie heeft wanneer zonneschijn nodig? Heb je dit prachtige zicht? 66 00:02:34,989 --> 00:02:36,922 HEER: Kijk hier eens naar. Ik zou zeggen: goedemorgen, 67 00:02:36,923 --> 00:02:39,793 maar jou zien maakt het een geweldige. 68 00:02:39,794 --> 00:02:41,193 -Hoi. -Heather, ontmoet alsjeblieft 69 00:02:41,194 --> 00:02:42,329 mijn man André. 70 00:02:42,429 --> 00:02:43,830 Andre, maak kennis met Heather. 71 00:02:43,930 --> 00:02:46,867 Is dit niet? gewoon het beste toeval? 72 00:02:48,568 --> 00:02:51,204 ? ? 73 00:03:18,598 --> 00:03:20,667 Hebben we deze echt wel nodig? 74 00:03:20,767 --> 00:03:24,438 We zijn hier zo vaak, dat hebben we gedaan eigenlijk ons eigen menu gecreëerd. 75 00:03:24,538 --> 00:03:28,008 Ons leven personaliseren zodat het past onze behoeften zijn een beetje ons ding. 76 00:03:28,108 --> 00:03:30,510 Zouden wij het zijn als we het niet speciaal hadden gemaakt? 77 00:03:30,610 --> 00:03:33,313 Zoals... gisteravond? 78 00:03:34,314 --> 00:03:36,783 Precies zo. Wauw. 79 00:03:36,784 --> 00:03:38,317 Vrij zeker Ik zal erover nadenken 80 00:03:38,318 --> 00:03:39,519 voor de rest van de dag. 81 00:03:39,619 --> 00:03:41,388 Ik ook. 82 00:03:42,989 --> 00:03:44,891 Ik ben bij jou thuis nu de hele tijd, 83 00:03:44,991 --> 00:03:48,962 maar ik heb zin Ik zie je minder dan voorheen. 84 00:03:49,062 --> 00:03:50,497 Mm. 85 00:03:50,597 --> 00:03:53,600 Dat is de prijs je betaalt om een machtspaar te zijn. 86 00:03:53,700 --> 00:03:56,203 Ik, een stijging internationale mogul, 87 00:03:56,303 --> 00:03:57,871 en jij, 88 00:03:57,971 --> 00:04:00,674 een binnenkort legale haai zo groot als Bill Hamilton. 89 00:04:00,774 --> 00:04:02,104 -Uh-huh. -(telefoonbel) 90 00:04:03,877 --> 00:04:06,780 O. Bewijsstuk A. 91 00:04:06,880 --> 00:04:09,683 -Ik... moet gaan. -Oh. 92 00:04:09,783 --> 00:04:11,718 -Maar we hebben nog niet eens gegeten. -Ik weet. 93 00:04:11,818 --> 00:04:15,322 Het spijt me, maar ik moet naar binnen en regel dit. 94 00:04:15,422 --> 00:04:16,923 Vergeef mij? 95 00:04:17,023 --> 00:04:18,992 Zeker. 96 00:04:19,092 --> 00:04:22,963 Ik zal gewoon moeten eten met mijn andere ontbijtdate. 97 00:04:23,063 --> 00:04:25,465 Je hebt mij dubbel geboekt? Wie is het? 98 00:04:25,565 --> 00:04:26,867 Oh, het werk is verdomd. 99 00:04:26,967 --> 00:04:29,569 De andere helft van ChelseaKat. 100 00:04:29,669 --> 00:04:32,806 We hebben een grote dag voor de boeg. 101 00:04:35,375 --> 00:04:37,410 ? ? 102 00:04:40,480 --> 00:04:42,015 (schreeuwt) 103 00:04:45,418 --> 00:04:47,220 -Chelsea, ik ben het. -(zucht) 104 00:04:47,320 --> 00:04:48,622 Je bent terug. 105 00:04:48,722 --> 00:04:50,290 Ja, net op tijd, zo lijkt het. 106 00:04:50,291 --> 00:04:51,824 Ik probeerde je zachtjes wakker te maken. 107 00:04:51,825 --> 00:04:54,094 Je had een nachtmerrie. 108 00:04:54,194 --> 00:04:56,062 Ik ben nu op. Het is prima. 109 00:04:56,063 --> 00:04:59,999 Ik maakte me zorgen wat vandaag voor jou zou betekenen. 110 00:05:00,000 --> 00:05:02,168 Daarom kwam ik vroeg terug uit Kopenhagen. 111 00:05:02,169 --> 00:05:06,473 Ja, vandaag is het een jaar geleden sinds Allison mij heeft ontvoerd. 112 00:05:06,474 --> 00:05:10,409 Ik heb mijn best gedaan om er niet eens over na te denken, 113 00:05:10,410 --> 00:05:12,946 maar goed, we zien hoe dat ging. 114 00:05:13,947 --> 00:05:15,248 Het spijt me zo, schat. 115 00:05:15,348 --> 00:05:17,751 Ik moet haar niet langer toestaan in mijn hoofd komen. 116 00:05:17,851 --> 00:05:20,453 Ze heeft je door een hel geleid. 117 00:05:20,554 --> 00:05:23,256 Het is natuurlijk blijvende gevoelens hebben. 118 00:05:23,257 --> 00:05:24,857 Het is belangrijk om jezelf eraan te blijven herinneren 119 00:05:24,858 --> 00:05:26,860 dat je er nog bent, en dat is zij niet. 120 00:05:26,960 --> 00:05:30,831 Kijk naar het leven dat je hebt gecreëerd voor jezelf in het afgelopen jaar. 121 00:05:30,931 --> 00:05:32,966 Allison kan daar niets aan doen. 122 00:05:33,934 --> 00:05:35,335 Ik heb het goed gedaan, nietwaar? 123 00:05:35,435 --> 00:05:37,938 Jij, Chelsea Hamilton, 124 00:05:38,038 --> 00:05:40,373 zijn een inspiratie voor ons allemaal. 125 00:05:40,473 --> 00:05:41,793 Waarom doe je het niet rustig aan? 126 00:05:41,808 --> 00:05:43,043 Gewoon even loungen. 127 00:05:43,143 --> 00:05:44,377 Bestel een ontbijt, 128 00:05:44,378 --> 00:05:45,811 terugkijken op het laatste seizoen van Liefde is blind. 129 00:05:45,812 --> 00:05:47,714 Hm. Dat is gevaarlijk aantrekkelijk. 130 00:05:47,814 --> 00:05:50,250 Ik neem zelfs ook de vrije dag. 131 00:05:50,350 --> 00:05:51,651 Nee, Madison. 132 00:05:51,751 --> 00:05:54,754 Ik hou van je omdat je het zelfs aanbiedt, maar ga alsjeblieft aan het werk. 133 00:05:54,855 --> 00:05:57,591 Ik zal niet wentelen in het verleden. 134 00:05:57,691 --> 00:05:59,960 Weet je het zeker? 135 00:06:00,060 --> 00:06:01,761 Dat ben ik, oké? 136 00:06:01,862 --> 00:06:04,064 Het is tijd om de dag te beginnen. 137 00:06:04,164 --> 00:06:07,601 (telefoon zoemt) 138 00:06:07,701 --> 00:06:09,703 Het is Tomas. 139 00:06:09,803 --> 00:06:11,805 Oh, misschien gaat het over mijn zaak. 140 00:06:11,905 --> 00:06:13,240 Dit is Madison. 141 00:06:13,340 --> 00:06:14,574 Madison, hallo. 142 00:06:14,575 --> 00:06:16,408 Ik ben blij dat ik je heb betrapt. Ben je terug in de stad? 143 00:06:16,409 --> 00:06:17,878 Ik ben. 144 00:06:17,978 --> 00:06:20,413 Kun je vandaag nog langskomen bij het bedrijf? 145 00:06:20,414 --> 00:06:21,981 Ik zal meer uitleggen als we elkaar ontmoeten. 146 00:06:21,982 --> 00:06:25,285 Eh, ja, ik zou langs kunnen komen. 147 00:06:25,385 --> 00:06:26,686 Wanneer dacht je? 148 00:06:26,786 --> 00:06:28,021 Zo snel mogelijk. 149 00:06:28,121 --> 00:06:29,356 Ik zal er zijn. 150 00:06:30,557 --> 00:06:32,959 Het komt wel goed met mij. Gaan. 151 00:06:33,960 --> 00:06:36,630 Oké. Jij belt mij als je überhaupt iets nodig hebt. 152 00:06:36,730 --> 00:06:38,231 Ik meen het. 153 00:06:41,268 --> 00:06:42,538 REKENING: De fout die ik heb gemaakt 154 00:06:42,569 --> 00:06:44,271 ging naar de stafchef 155 00:06:44,272 --> 00:06:46,472 terwijl ik direct had kunnen gaan naar het bord. 156 00:06:46,473 --> 00:06:47,806 Weet je, Vernon was rechtvaardig hier onlangs, 157 00:06:47,807 --> 00:06:49,375 en ik weet het zeker Hij zal niet blij zijn om het te horen 158 00:06:49,376 --> 00:06:52,506 dat zijn laatste aanstelling ingaat dit ziekenhuis een rechtszaak aanspannen. 159 00:06:53,046 --> 00:06:54,948 Een rechtszaak? 160 00:06:55,048 --> 00:06:56,283 Ga daar niet heen. 161 00:06:56,383 --> 00:06:58,351 Zelfs niet maak jezelf boos. 162 00:06:58,451 --> 00:07:01,354 Je weet dat ze het zullen proberen elk excuus te gebruiken dat ze maar kunnen 163 00:07:01,454 --> 00:07:02,956 om je hier langer te houden. 164 00:07:03,056 --> 00:07:04,624 Ja, vertel me er eens over. 165 00:07:04,724 --> 00:07:06,893 Het is alsof het ze niet eens uitmaakt 166 00:07:06,993 --> 00:07:09,029 -over het comfort van de patiënt. -Rechts. 167 00:07:09,129 --> 00:07:11,498 Weet je? En ik heb het volkomen duidelijk gemaakt. 168 00:07:11,499 --> 00:07:13,599 Ik vertelde ze ronduit, "Ik wil ontslagen worden." 169 00:07:13,600 --> 00:07:16,268 Maar ik zit hier nog steeds wachten op goedkeuring van de arts. 170 00:07:16,269 --> 00:07:17,504 Weten ze wie je bent? 171 00:07:17,604 --> 00:07:18,939 Dit is onaanvaardbaar. 172 00:07:19,039 --> 00:07:21,341 Ja, verdomd juist, dat is het. 173 00:07:21,342 --> 00:07:22,775 Weet je, mijn toestand is verbeterd. 174 00:07:22,776 --> 00:07:24,766 Ik voel me beter. Wat moeten we nog meer doen? 175 00:07:24,844 --> 00:07:27,881 Behalve meer afval van uw kostbare tijd. 176 00:07:28,882 --> 00:07:32,953 Het enige wat ik wil is eruit komen hier en alleen zijn met mijn vrouw. 177 00:07:33,053 --> 00:07:34,955 Dat is ook alles wat ik wil, schat, 178 00:07:35,055 --> 00:07:38,425 -meer dan je mogelijk weet. -Hm. 179 00:07:39,659 --> 00:07:42,195 ? ? 180 00:07:43,196 --> 00:07:45,298 Ik ben eigenlijk verrast om je hier te zien. 181 00:07:45,398 --> 00:07:47,267 Orphey Gene's is zo'n verborgen juweeltje. 182 00:07:47,268 --> 00:07:49,368 Ja, nou, weet je, Ik probeer er een punt van te maken 183 00:07:49,369 --> 00:07:51,670 om alle kleine hotspots te kennen van de plaatsen die ik bezoek. 184 00:07:51,671 --> 00:07:54,741 En ik las dat deze plek had de allerbeste koekjes. 185 00:07:54,841 --> 00:07:58,645 Jullie twee zien is gewoon een extra bonus. 186 00:07:58,745 --> 00:08:01,035 Ik heb echt goede dingen gehoord ook over jou. 187 00:08:01,047 --> 00:08:02,382 -O, ja? -Ja. 188 00:08:02,482 --> 00:08:05,051 O, het spijt me. Dani nooit heeft je tegen mij genoemd. 189 00:08:05,052 --> 00:08:06,618 Waarom ga je niet zitten, Heather? 190 00:08:06,619 --> 00:08:08,854 -Meer kennis maken. -Oh, ik wil niet opdringen. 191 00:08:08,855 --> 00:08:10,189 Ik ging gewoon om een afhaalbestelling op te halen. 192 00:08:10,190 --> 00:08:12,091 Nee. Ga alsjeblieft zitten. Het is geen oplegging, toch? 193 00:08:12,092 --> 00:08:14,861 -Echt? Nou... -Tuurlijk. 194 00:08:14,961 --> 00:08:17,163 Ik kan het bedrijf gebruiken. 195 00:08:18,765 --> 00:08:20,133 ? Supervlieg? 196 00:08:20,233 --> 00:08:23,937 ? Oh, jij bent supervlieg. ? 197 00:08:26,465 --> 00:08:29,608 -(zacht gebabbel, gelach) -Ik weet het. 198 00:08:29,609 --> 00:08:32,078 (schraapt keel) Hoe kennen jullie elkaar? 199 00:08:32,178 --> 00:08:33,346 Via Vanessa. 200 00:08:33,446 --> 00:08:34,981 Ze gaat uit met mijn broer. 201 00:08:35,081 --> 00:08:36,891 -Je broer zoals in...? -DANI: Uh-huh. 202 00:08:36,983 --> 00:08:38,551 Joey Armstrong. 203 00:08:38,651 --> 00:08:39,886 Ik kan het nog steeds niet geloven 204 00:08:39,986 --> 00:08:42,222 hij heeft iemand geland net zo ongelooflijk als Vanessa. 205 00:08:42,322 --> 00:08:44,424 Ze was zo blij om kennis te maken, 206 00:08:44,425 --> 00:08:45,858 en ze heeft een uitstekende smaak bij vrienden. 207 00:08:45,859 --> 00:08:47,827 -O, je bent te aardig. -Ik meen het. 208 00:08:47,927 --> 00:08:49,763 Ik ben eerlijk. 209 00:08:49,863 --> 00:08:53,433 Het lijkt erop dat jullie twee geld hebben uitgegeven veel tijd met elkaar. 210 00:08:53,434 --> 00:08:56,135 Dani heeft de neiging haar genegenheid te redden voor de mensen waar ze om geeft. 211 00:08:56,136 --> 00:08:58,137 De waarheid is dat we dat inderdaad hebben gedaan kruisten alleen maar paden 212 00:08:58,138 --> 00:08:59,571 -een paar keer. -Ja, het is meer 213 00:08:59,572 --> 00:09:01,474 -kwaliteit boven kwantiteit bij ons. -Hm. 214 00:09:01,475 --> 00:09:02,908 Soms kom je zomaar iemand tegen, 215 00:09:02,909 --> 00:09:05,178 en dat heb je een onmiddellijke verbinding. 216 00:09:05,278 --> 00:09:06,713 Ik wed dat. 217 00:09:06,714 --> 00:09:09,114 Dus ik neem aan dat je genoten hebt uw spadag met Giles. 218 00:09:09,115 --> 00:09:10,683 Oh, mijn god. 219 00:09:10,784 --> 00:09:12,852 -Je had volkomen gelijk. -Mm-hmm. 220 00:09:12,952 --> 00:09:15,755 Die man- hij heeft de meest magische handen. 221 00:09:15,855 --> 00:09:18,792 Als ik maar kon leven op die massagetafel, 222 00:09:18,892 --> 00:09:21,061 Ik zou een gelukkige vrouw zijn. 223 00:09:21,161 --> 00:09:23,496 Een beetje zoals Het lijkt erop dat je bij Andre bent. 224 00:09:23,596 --> 00:09:25,165 Ik ben. 225 00:09:25,265 --> 00:09:27,467 Ik heb veel geluk. 226 00:09:28,301 --> 00:09:30,070 ? Word verliefd. ? 227 00:09:31,171 --> 00:09:33,173 Heb je pijn, Bill? 228 00:09:33,174 --> 00:09:34,907 Wat kan ik voor je doen? Wat heb je nodig? 229 00:09:34,908 --> 00:09:37,277 Nog een verpleegster. Iemand die daadwerkelijk kan helpen. 230 00:09:37,278 --> 00:09:40,045 Ik hoopte om met Dr. Wilkes te spreken. 231 00:09:40,046 --> 00:09:42,148 Ik stemde ermee in om met hem te praten voordat ik vertrok, 232 00:09:42,248 --> 00:09:44,118 maar hij nog steeds heeft mij niet teruggebeld. 233 00:09:44,119 --> 00:09:46,251 -Ik zal de boodschap doorgeven voor jou. -HAYLEY: Jij beter. 234 00:09:46,252 --> 00:09:49,202 Anders dien ik een klacht in tegen u wegens nalatigheid 235 00:09:49,289 --> 00:09:50,857 of plichtsverzuim 236 00:09:50,858 --> 00:09:52,724 of wat dan ook, mijn paralegal geest kan bedenken. 237 00:09:52,725 --> 00:09:55,128 Ik zal alles doen wat ik kan 238 00:09:55,228 --> 00:09:57,158 om u antwoorden te geven zo snel mogelijk. 239 00:10:00,033 --> 00:10:03,069 Hayley, verdient ze dat echt? dat allemaal? 240 00:10:03,169 --> 00:10:05,819 Zei je net niet deden ze alleen hun werk? 241 00:10:05,839 --> 00:10:07,841 Perfect op punt als je het mij vraagt. 242 00:10:07,941 --> 00:10:11,277 Hoe dan ook, ze heeft genoeg gekregen van mijn energie. 243 00:10:11,377 --> 00:10:14,147 Wat kan ik voor u doen terwijl we wachten? 244 00:10:14,247 --> 00:10:16,249 Welnu, er is één ding. 245 00:10:16,349 --> 00:10:18,485 Dat zorgt er niet voor dat ik eruit gegooid wordt. 246 00:10:18,585 --> 00:10:20,487 Oké, ik maakte maar een grapje. 247 00:10:20,587 --> 00:10:22,822 Maar ik kon mijn laptop echt gebruiken 248 00:10:22,922 --> 00:10:24,691 van het kantoor, schat, weet je? 249 00:10:24,692 --> 00:10:26,859 Anders zal ik het hebben om een chiropractor aan de mix toe te voegen 250 00:10:26,860 --> 00:10:28,260 als ik het moet houden mijn nek reiken, 251 00:10:28,261 --> 00:10:30,830 -Proberen te werken vanaf mijn tablet. -Mm-hmm. Oké. 252 00:10:30,930 --> 00:10:33,433 Nou, jouw wens is mijn bevel. 253 00:10:34,434 --> 00:10:35,802 Oh, en weet je wat? 254 00:10:35,902 --> 00:10:38,471 Houd dat in gedachten voor later. 255 00:10:38,571 --> 00:10:40,473 Weet je, als we weer thuis zijn. 256 00:10:40,573 --> 00:10:42,709 Mm. Hm. 257 00:10:45,245 --> 00:10:47,280 (deur gaat open) 258 00:10:48,815 --> 00:10:50,016 (deur gaat dicht) 259 00:10:55,321 --> 00:10:57,390 (meditatie soundscape spelen) 260 00:11:01,060 --> 00:11:02,362 (zucht) 261 00:11:10,103 --> 00:11:12,305 (telefoonbel) 262 00:11:22,282 --> 00:11:23,683 (telefoonbel) 263 00:11:46,139 --> 00:11:47,229 NAOMI: Welkom terug. 264 00:11:47,273 --> 00:11:49,442 -O, het is goed om thuis te zijn. -Ja. 265 00:11:49,542 --> 00:11:51,678 Vooral nu. 266 00:11:51,778 --> 00:11:54,347 Ik sprak gisteravond met Chelsea, 267 00:11:54,348 --> 00:11:56,415 en ze klonk goed, alles in aanmerking genomen, 268 00:11:56,416 --> 00:11:58,818 maar hoe is het eigenlijk met haar? 269 00:11:59,819 --> 00:12:02,755 Ze had een zware ochtend- ontwaakt uit een nachtmerrie, 270 00:12:02,855 --> 00:12:05,825 maar ze kalmeerde en was het ging beter voordat ik vertrok. 271 00:12:06,793 --> 00:12:08,094 Verdomd die Allison 272 00:12:08,194 --> 00:12:10,263 voor het maken van mijn zus voel je zo. 273 00:12:11,531 --> 00:12:13,900 Bedankt voor het langskomen voor de update. 274 00:12:14,000 --> 00:12:16,336 Maar dat had je ook kunnen doen sms'te mij net. 275 00:12:16,436 --> 00:12:18,338 Het heeft je de moeite bespaard. 276 00:12:18,339 --> 00:12:19,771 Oh, dat is niet waarom ik langskwam. 277 00:12:19,772 --> 00:12:21,007 Tomas vroeg me om te komen. 278 00:12:21,107 --> 00:12:22,542 Dat deed hij? 279 00:12:22,642 --> 00:12:24,477 Dat deed ik. 280 00:12:24,577 --> 00:12:26,145 Mike Davis nam contact met mij op. 281 00:12:26,246 --> 00:12:28,348 Bedankt dat je zo snel kwam, Madison. 282 00:12:28,349 --> 00:12:30,515 Waarom zou hij dat doen? terwijl je niet eens bent toegewezen 283 00:12:30,516 --> 00:12:31,751 voor Madison's zaak? 284 00:12:31,752 --> 00:12:33,986 (schraapt keel) Kennelijk is hij gefrustreerd 285 00:12:33,987 --> 00:12:36,521 met hoe je ermee omgaat dingen tijdens Bills afwezigheid. 286 00:12:36,522 --> 00:12:39,158 Meer zoals hij is een vrouwonvriendelijke eikel 287 00:12:39,259 --> 00:12:40,827 die met een man wil werken. 288 00:12:40,927 --> 00:12:43,696 Ik verdedig de man niet. Ik geef alleen een bericht door. 289 00:12:43,796 --> 00:12:46,566 Hij drong aan op een ontmoeting, en hij is onderweg. 290 00:12:46,666 --> 00:12:49,168 Nu? 291 00:12:49,169 --> 00:12:51,003 Je denkt dat je het gewoon kunt bombardeer jouw manier 292 00:12:51,004 --> 00:12:52,438 hier en... en gedraag je als...? 293 00:12:52,439 --> 00:12:55,073 Naomi, Mike zei dat hij komt, of we het nu leuk vinden of niet. 294 00:12:55,074 --> 00:12:57,542 Wil je blijven discussiëren, of moeten we deze tijd gebruiken 295 00:12:57,543 --> 00:12:58,977 om zich voor te bereiden op de orkaan 296 00:12:58,978 --> 00:13:00,968 dat is ongeveer door de deur lopen? 297 00:13:09,322 --> 00:13:11,958 (onduidelijke P.A. aankondiging) 298 00:13:12,058 --> 00:13:13,893 (zucht) 299 00:13:18,998 --> 00:13:20,933 Wat duurt zo lang? 300 00:13:21,034 --> 00:13:22,669 Bill wacht nog steeds. 301 00:13:22,670 --> 00:13:25,370 Dr. Wilkes heeft een relatie momenteel een andere patiënt. 302 00:13:25,371 --> 00:13:27,105 Nou, mijn man kan dat maar beter zijn de eerste persoon die hij ziet 303 00:13:27,106 --> 00:13:28,341 zodra hij klaar is, 304 00:13:28,441 --> 00:13:31,511 of ik houd je vast persoonlijk verantwoordelijk. 305 00:13:33,746 --> 00:13:35,715 ? ? 306 00:13:40,787 --> 00:13:43,089 (telefoon zoemt) 307 00:13:43,189 --> 00:13:44,590 Wat? 308 00:13:44,691 --> 00:13:45,892 Ik moet elkaar ontmoeten. 309 00:13:45,992 --> 00:13:47,293 Ik heb het druk. 310 00:13:47,393 --> 00:13:49,295 Nou, dan, maak jezelf onbezorgd. 311 00:13:49,395 --> 00:13:51,931 Ik heb een update. Atrium. 312 00:13:52,031 --> 00:13:55,201 (Heather en Dani rustig praten in de buurt) 313 00:14:02,628 --> 00:14:05,977 Het was echt goed om je te zien, Dani. 314 00:14:05,978 --> 00:14:07,413 En André, wat een genoegen. 315 00:14:07,513 --> 00:14:09,582 Jullie twee maken het echt een prachtig koppel. 316 00:14:09,682 --> 00:14:11,684 Wij wel. 317 00:14:11,784 --> 00:14:13,286 - Tot ziens, allemaal. -Doei. 318 00:14:13,386 --> 00:14:16,222 (muziek speelt zachtjes via luidsprekers) 319 00:14:25,231 --> 00:14:27,333 Is ze niet geweldig? 320 00:14:27,433 --> 00:14:29,469 Ja, ze leek aardig. 321 00:14:30,436 --> 00:14:32,038 Maar ze is nog steeds een Armstrong. 322 00:14:32,039 --> 00:14:33,538 O, je leest te veel daarin. 323 00:14:33,539 --> 00:14:34,940 Heather is echt haar eigen persoon. 324 00:14:34,941 --> 00:14:36,309 Ze lijkt in niets op Joey. 325 00:14:37,310 --> 00:14:40,413 Toch wil je het misschien nog steeds om een veilige afstand te bewaren. 326 00:14:40,513 --> 00:14:41,914 André, zo is het niet 327 00:14:42,014 --> 00:14:44,984 we krijgen bijpassende tatoeages en BFF's worden. 328 00:14:44,985 --> 00:14:47,586 Heather woont hier niet eens. Ze woont in Londen. 329 00:14:47,587 --> 00:14:49,522 -O, ja? -Mm. 330 00:14:49,622 --> 00:14:51,672 Zei ze hoe lang? zou ze in de stad zijn? 331 00:14:51,691 --> 00:14:53,993 Nog maar een paar dagen, maar ik wou dat het langer was. 332 00:14:54,093 --> 00:14:56,162 Ik geniet haar beter leren kennen. 333 00:14:58,631 --> 00:15:00,833 Ik was niet voorbereid voor een confrontatie vandaag. 334 00:15:00,933 --> 00:15:02,268 Hé, maak je geen zorgen. 335 00:15:02,269 --> 00:15:04,369 Dit is niet officieel, zoals de afzetting. 336 00:15:04,370 --> 00:15:06,037 Je hoeft geen woord te zeggen aan Mike, 337 00:15:06,038 --> 00:15:07,773 en ik zal je beschermen elke stap van de weg. 338 00:15:07,774 --> 00:15:10,009 Ik ben hier om te helpen maar ik kan het ook. 339 00:15:10,109 --> 00:15:11,669 Misschien zelfs wel als tussenpersoon optreden. 340 00:15:11,677 --> 00:15:13,479 Hm. Dat zal niet nodig zijn. 341 00:15:13,480 --> 00:15:15,247 -Mike Davis. -(Naomi schraapt keel) 342 00:15:15,248 --> 00:15:16,808 Kan ik je iets bezorgen? 343 00:15:16,883 --> 00:15:19,653 -Ik denk dat we het hier allemaal goed hebben, Carolien. Bedankt. -Oké. 344 00:15:22,155 --> 00:15:23,322 NAOMI: Dus, 345 00:15:23,423 --> 00:15:25,558 Wat kunnen we voor je doen, Mike? 346 00:15:25,658 --> 00:15:27,427 Nou ja, voor één, 347 00:15:27,527 --> 00:15:30,062 Het spijt me dat te horen Bill is terug in het ziekenhuis. 348 00:15:30,163 --> 00:15:32,665 We hebben onze meningsverschillen gehad de laatste tijd, maar... 349 00:15:32,765 --> 00:15:34,700 we waren al heel lang vrienden. 350 00:15:34,801 --> 00:15:36,702 En nu ben je dat niet. 351 00:15:36,803 --> 00:15:39,372 Dus nogmaals, Wat kunnen we voor je doen, Mike? 352 00:15:39,472 --> 00:15:40,706 Snijden tot de achtervolging. 353 00:15:40,807 --> 00:15:42,175 Indrukwekkend. 354 00:15:43,509 --> 00:15:45,578 Ik vind het leuk als ze een paartje laten groeien. 355 00:15:45,678 --> 00:15:47,814 Mijn cliënt wil graag een schikking treffen. 356 00:15:47,914 --> 00:15:49,215 (lacht) 357 00:15:49,315 --> 00:15:52,752 Nou, dat is niet eens een optie wij overwegen. 358 00:15:52,852 --> 00:15:54,954 Een regeling ligt niet op tafel. 359 00:15:54,955 --> 00:15:56,955 Eh, eigenlijk, Zullen we hem eens horen? 360 00:15:56,956 --> 00:15:58,391 Ga door, Mike. 361 00:15:58,392 --> 00:16:01,693 Wij zijn bereid een compromis te sluiten op het dollarbedrag 362 00:16:01,694 --> 00:16:03,029 zodat we allemaal verder kunnen. 363 00:16:03,030 --> 00:16:04,763 Bill is buiten dienst, en jij, lieve, 364 00:16:04,764 --> 00:16:06,232 heb met je voeten gesleept. 365 00:16:06,332 --> 00:16:07,867 Mijn cliënt is er klaar voor 366 00:16:07,967 --> 00:16:11,003 hiermee klaar zijn, en ik ook. 367 00:16:11,103 --> 00:16:13,005 Laat me je eraan herinneren 368 00:16:13,006 --> 00:16:15,740 dat de ondervragingen zijn al geproduceerd. 369 00:16:15,741 --> 00:16:18,544 Toch mijn verklaring is nog steeds niet voltooid. 370 00:16:18,644 --> 00:16:21,781 En de ontdekkingsdeadline komt snel dichterbij. 371 00:16:21,881 --> 00:16:24,283 Nu weet ik het niet zeker als je bang bent 372 00:16:24,383 --> 00:16:27,720 een afzetting afhandelen zonder papa of zo, 373 00:16:27,820 --> 00:16:30,189 maar we wachten niet eeuwig, 374 00:16:30,289 --> 00:16:31,624 en het zou echt zonde zijn 375 00:16:31,724 --> 00:16:33,559 als ik dat heb om de rechter erbij te betrekken. 376 00:16:34,560 --> 00:16:36,295 Dat is niet nodig. 377 00:16:37,296 --> 00:16:39,599 Denk er eens over na, Naomi. 378 00:16:39,600 --> 00:16:42,133 Wil je echt het risico lopen om te gaan? een rechtszaak aanspannen met Bill? 379 00:16:42,134 --> 00:16:44,270 Hij kon beginnen zijn toespraak onduidelijk maken 380 00:16:44,370 --> 00:16:46,405 of zijn woorden door elkaar halen elk moment. 381 00:16:46,506 --> 00:16:48,908 Ik geef je en Dr. Montgomery hier uit. 382 00:16:49,008 --> 00:16:51,744 Je kunt dit snel afronden en rustig. 383 00:16:51,844 --> 00:16:54,947 Allemaal terwijl je het negeert wat een schikking zou inhouden. 384 00:16:55,047 --> 00:16:56,449 Rechts? 385 00:16:56,549 --> 00:17:00,686 Tomas, zeker Zie jij de waarde van mijn aanbod? 386 00:17:02,355 --> 00:17:06,192 Ja, en ik denk dat het een schikking is is het overwegen waard. 387 00:17:10,730 --> 00:17:12,932 -Sorry dat ik te laat ben. -O, het is oké. 388 00:17:13,032 --> 00:17:14,767 Ik heb wat koffie gedronken, 389 00:17:14,768 --> 00:17:16,568 en toen ging ik gewoon door en voor ons besteld. 390 00:17:16,569 --> 00:17:18,104 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 391 00:17:18,105 --> 00:17:21,072 Oh, bedankt, maar dat doe ik niet echt heb vandaag veel trek. 392 00:17:21,073 --> 00:17:23,723 Moest je dat niet doen ontbijten met Tomas? 393 00:17:23,776 --> 00:17:25,845 Ja, hij moest een deal sluiten met werk. 394 00:17:25,945 --> 00:17:27,380 Nou, wij ook. 395 00:17:27,480 --> 00:17:29,382 Wat denk je voor sociaal 396 00:17:29,383 --> 00:17:32,083 om de Tokyo Fashion te promoten Volgende maand collectief? 397 00:17:32,084 --> 00:17:35,488 De plagen die we hebben gedaan voor onze nieuwe tas... 398 00:17:35,588 --> 00:17:36,989 Geïnspireerd door onze kleine deb... 399 00:17:37,089 --> 00:17:39,559 Mm-hmm. Ben geweest echt goed presteren. 400 00:17:39,659 --> 00:17:42,662 Betrokkenheid is toegenomen, en nieuwsgierigheid is zeker geprikkeld, 401 00:17:42,762 --> 00:17:44,597 maar we moeten het vooruit helpen. 402 00:17:44,697 --> 00:17:46,799 -Maak het persoonlijker. -Ja. 403 00:17:46,899 --> 00:17:48,834 Ik wil dieper gaan 404 00:17:48,935 --> 00:17:52,071 dan alleen maar promoten wat binnenkort beschikbaar is. 405 00:17:52,171 --> 00:17:55,074 Ik wil dat we onze consumenten meenemen op reis met ons. 406 00:17:55,174 --> 00:17:57,777 Dus misschien 407 00:17:57,877 --> 00:18:00,212 we kunnen de reis live streamen 408 00:18:00,313 --> 00:18:03,015 van de DMV naar Tokio? 409 00:18:03,115 --> 00:18:05,818 Van voorbereiding tot vliegtuig en landingsbaan. Ik vind het leuk. 410 00:18:05,918 --> 00:18:07,920 De ChelseaFam zou het allemaal moeten zien. 411 00:18:07,921 --> 00:18:10,021 Het proces, de locaties, de bijzondere medewerkers. 412 00:18:10,022 --> 00:18:12,024 -(telefoon zoemt) -Mm-hmm. Eén seconde. 413 00:18:12,124 --> 00:18:13,326 Oké. 414 00:18:16,228 --> 00:18:17,396 Hallo? 415 00:18:19,832 --> 00:18:21,867 Hallo? 416 00:18:21,968 --> 00:18:24,570 (lijn piept) 417 00:18:24,670 --> 00:18:26,138 Ze hingen op. 418 00:18:26,238 --> 00:18:27,773 Hm. 419 00:18:27,873 --> 00:18:30,309 Waarschijnlijk gewoon het verkeerde nummer. 420 00:18:30,409 --> 00:18:32,878 Dus ik zat ook te denken, 421 00:18:32,979 --> 00:18:36,616 we zouden er een paar kunnen opnemen van de lekkere kleurstellingen 422 00:18:36,716 --> 00:18:39,585 voor onze nieuwe tas in onze persoonlijke looks voor Tokio. 423 00:18:39,586 --> 00:18:41,252 Nu heb ik het niet gecontroleerd het weer, 424 00:18:41,253 --> 00:18:42,955 maar ik ben er altijd 425 00:18:43,055 --> 00:18:45,458 -als excuus om te gaan winkelen. -(grinnikt) 426 00:18:50,262 --> 00:18:52,632 Je maakte geen grapje over geen honger hebben. 427 00:18:52,732 --> 00:18:54,300 Gaat het? 428 00:18:54,400 --> 00:18:57,903 Ik heb net een lange nacht gehad, heb niet veel geslapen. 429 00:18:58,004 --> 00:19:01,874 Eh, je zei iets over onze outfits? 430 00:19:01,974 --> 00:19:03,676 Ja. Ehm, ik zat te denken 431 00:19:03,776 --> 00:19:07,413 Tante Dani kan langskomen en help ons te stylen voor de reis. 432 00:19:07,513 --> 00:19:09,982 Misschien kunnen we creëren enkele rollen ervan, 433 00:19:10,082 --> 00:19:12,652 of je kunt livestreamen tijdens het proces? 434 00:19:12,752 --> 00:19:14,487 Dat zou mijn moeder geweldig vinden. 435 00:19:14,587 --> 00:19:16,489 Maar misschien moet je gastheer zijn, 436 00:19:16,589 --> 00:19:18,958 en ik zal handelen als creatief directeur. 437 00:19:19,058 --> 00:19:22,495 Sinds wanneer heb jij ooit teruggeschrokken van de camera? 438 00:19:22,595 --> 00:19:24,997 Je houdt meestal van voorop en centraal staan. 439 00:19:25,998 --> 00:19:28,034 Niet altijd. 440 00:19:29,068 --> 00:19:31,103 Niet na de ontvoering. 441 00:19:33,039 --> 00:19:34,440 (zucht) 442 00:19:34,540 --> 00:19:35,875 Het jubileum is vandaag. 443 00:19:35,975 --> 00:19:37,777 Chelsea, 444 00:19:37,778 --> 00:19:39,611 Ik zal deze dag onthouden voor de rest van mijn leven. 445 00:19:39,612 --> 00:19:42,648 Ik wilde gewoon... Ik wilde het niet om het naar voren te brengen 446 00:19:42,748 --> 00:19:45,651 Omdat ik het niet wist hoe jij je voelde, en ik... 447 00:19:45,751 --> 00:19:48,821 Mijn plan was om ermee om te gaan door er niet mee om te gaan. 448 00:19:48,921 --> 00:19:51,457 Weet je, blijf gewoon doorgaan zoals elke andere dag. 449 00:19:53,492 --> 00:19:55,261 Ik ben de hele ochtend al een puinhoop. 450 00:19:55,361 --> 00:19:57,396 Het spijt me zo. 451 00:20:00,933 --> 00:20:04,103 Het is wat rustiger geworden ineens. 452 00:20:04,203 --> 00:20:05,538 Het spijt me. 453 00:20:05,638 --> 00:20:07,808 Ik denk dat Heather dat was een welkome afleiding. 454 00:20:07,809 --> 00:20:10,475 Een jaar geleden, Chelsea werd ontvoerd 455 00:20:10,476 --> 00:20:11,977 door die psychopaat Allison. 456 00:20:12,078 --> 00:20:14,613 Ik herinner het me. 457 00:20:14,714 --> 00:20:15,974 Heb je met haar gesproken? 458 00:20:15,975 --> 00:20:18,316 Ik heb Chelsea een bericht gestuurd, maar ze maakte het duidelijk 459 00:20:18,317 --> 00:20:19,818 ze wil niet om er een geheel van te maken, 460 00:20:19,819 --> 00:20:21,987 dus dat ga ik respecteren. 461 00:20:21,988 --> 00:20:24,089 Weet je nog dat we het probeerden om haar met liefde te overladen 462 00:20:24,090 --> 00:20:27,827 na de redding vorig jaar, en het ging niet goed. 463 00:20:27,927 --> 00:20:30,396 Ja. Wij verwerken allemaal op onze eigen manier. 464 00:20:31,497 --> 00:20:33,699 Maar Chelsea weet dat je van haar houdt. 465 00:20:34,834 --> 00:20:36,335 Ze zal contact opnemen als ze dat nodig heeft. 466 00:20:36,435 --> 00:20:38,471 Je hebt gelijk. 467 00:20:38,571 --> 00:20:42,641 Dus, heb je iets, Eh, werkafspraken? 468 00:20:42,642 --> 00:20:44,476 -Ik moet mijn andere baby zien. -Ja? 469 00:20:44,477 --> 00:20:47,067 Naomi's verjaardag komt eraan. We moeten plannen bespreken. 470 00:20:48,547 --> 00:20:49,882 Jij? 471 00:20:49,982 --> 00:20:53,319 Nee. Ik heb alleen wat boodschappen rennen, niets belangrijks. 472 00:20:53,419 --> 00:20:56,155 Ik hoopte dat we elkaar later zouden kunnen ontmoeten? 473 00:20:56,255 --> 00:20:58,224 Ik weet wat dit is. 474 00:20:59,592 --> 00:21:01,827 Ik probeer gisteravond te overtreffen, ben jij niet? 475 00:21:01,927 --> 00:21:03,829 (beide lachen zachtjes) 476 00:21:03,830 --> 00:21:05,697 Alleen als je wakker bent voor de uitdaging. 477 00:21:05,698 --> 00:21:08,367 Met jou, altijd. 478 00:21:08,467 --> 00:21:10,517 (muziek speelt zachtjes via luidsprekers) 479 00:21:15,708 --> 00:21:18,511 Mm-hmm. (grinnikt) 480 00:21:19,845 --> 00:21:21,547 Ik hou van je. 481 00:21:22,548 --> 00:21:24,383 Ik houd van je. 482 00:21:27,620 --> 00:21:29,989 ? O ja, ja? 483 00:21:30,089 --> 00:21:33,058 ? Geef het aan jou. ? 484 00:21:33,159 --> 00:21:35,561 Mike, ik zal dit bespreken met mijn cliënt, 485 00:21:35,661 --> 00:21:39,131 maar mijn advies zou zijn dit aanbod door te geven. 486 00:21:39,132 --> 00:21:43,067 Probeer haar het te laten begrijpen dat dat een vreselijk advies zou zijn. 487 00:21:43,068 --> 00:21:44,370 Wil je? 488 00:21:44,470 --> 00:21:47,706 Dames, ik denk dat we hier klaar zijn. 489 00:21:47,807 --> 00:21:50,009 Heb een goede. 490 00:21:52,511 --> 00:21:54,747 Jij. Bel me als je er ooit klaar voor bent 491 00:21:54,847 --> 00:21:56,982 bal spelen met de grote jongens, hmm? 492 00:21:59,518 --> 00:22:01,921 (deur gaat open, sluit) 493 00:22:02,021 --> 00:22:03,522 Echt? 494 00:22:03,622 --> 00:22:06,525 Probeerde je mij te ondermijnen tegenover Mike? 495 00:22:07,526 --> 00:22:08,994 Natuurlijk niet. 496 00:22:09,094 --> 00:22:12,097 Ik adviseerde alleen maar dat we naar hem luisteren. 497 00:22:12,098 --> 00:22:14,365 Je moet toegeven, hij had een aantal geldige punten. 498 00:22:14,366 --> 00:22:16,001 Denk je dat we genoegen moeten nemen? 499 00:22:16,002 --> 00:22:18,236 -Absoluut niet. -Ik denk dat het een optie is die het bespreken waard is. 500 00:22:18,237 --> 00:22:21,006 -Schikken was nooit een onderdeel van ons plan. -Oké. 501 00:22:21,106 --> 00:22:23,242 En soms veranderen plannen. 502 00:22:23,342 --> 00:22:26,112 Niemand van ons had Bill verwacht om deze medische problemen te hebben, 503 00:22:26,145 --> 00:22:28,280 en er moet een beslissing worden genomen. 504 00:22:28,281 --> 00:22:30,882 Maar kun je dat niet zien? De toestand van mijn vader is precies 505 00:22:30,883 --> 00:22:32,518 wat Mike probeert te exploiteren? 506 00:22:32,519 --> 00:22:35,053 Hij probeert te profiteren van het feit dat hij er niet is, 507 00:22:35,054 --> 00:22:37,944 omdat hij Bill Hamilton kent zou hier nooit mee akkoord gaan. 508 00:22:37,957 --> 00:22:40,960 Hoe zit het met de problemen veroorzaakt dit voor Madison? 509 00:22:40,961 --> 00:22:43,194 Alle stress en zorgen van het hebben van dit pak 510 00:22:43,195 --> 00:22:44,663 dreigt haar carrière? 511 00:22:44,763 --> 00:22:47,293 -Tomas, stop. -En een proces zal nog zwaarder zijn. 512 00:22:47,294 --> 00:22:48,933 Daar moeten zitten terwijl een moeder instort 513 00:22:48,934 --> 00:22:50,169 voor een jury 514 00:22:50,269 --> 00:22:52,919 over hoe Madison's advies doodde bijna haar kind. 515 00:22:52,920 --> 00:22:55,073 Jij-je denkt Zou de jury haar kant kiezen? 516 00:22:55,074 --> 00:22:56,642 Niet één keer als ze het beseffen 517 00:22:56,643 --> 00:22:58,476 die moeder is performatief 518 00:22:58,477 --> 00:23:00,379 en haar kind gebruiken in een geldgreep. 519 00:23:00,479 --> 00:23:01,780 Ze beschuldigt jou 520 00:23:01,781 --> 00:23:03,882 van het voorschrijven van een behandeling je hebt het nooit goedgekeurd. 521 00:23:03,883 --> 00:23:05,317 Dat is een feit. 522 00:23:05,417 --> 00:23:08,554 Ja, maar zelfs als je daartoe in staat zou zijn om een verlenging te krijgen, 523 00:23:08,555 --> 00:23:10,221 en hoop dat Bill terug in de tijd kan zijn 524 00:23:10,222 --> 00:23:12,524 om uw mederaadsman te zijn, hoe lang plan je 525 00:23:12,625 --> 00:23:14,915 voor Madison om onder deze omstandigheden te leven? 526 00:23:15,961 --> 00:23:18,497 dacht ik Ik was klaar om de afstand te gaan. 527 00:23:19,498 --> 00:23:20,938 En dat is geheel aan jou. 528 00:23:21,000 --> 00:23:22,401 Maar houd er alstublieft rekening mee 529 00:23:22,501 --> 00:23:25,204 dat een schikking is geen schuldbekentenis. 530 00:23:25,304 --> 00:23:26,705 Juridisch gezien klopt dat, 531 00:23:26,805 --> 00:23:28,615 maar bij de rechtbank van de publieke opinie, 532 00:23:28,674 --> 00:23:30,643 het leest precies als schuldgevoel. 533 00:23:30,644 --> 00:23:32,277 Wil je dit echt een schaduw te werpen 534 00:23:32,278 --> 00:23:34,480 over haar carrière voor de rest van haar leven? 535 00:23:34,481 --> 00:23:37,282 Ik wil het gewoon zeker weten je overweegt elke hoek. 536 00:23:37,283 --> 00:23:39,385 -Ik laat het aan jou over. -NAOMI: Ja. 537 00:23:39,386 --> 00:23:41,085 Dat is het slimste dat heb je de hele ochtend al gezegd. 538 00:23:41,086 --> 00:23:43,822 Vooral sinds dit is niet jouw geval. 539 00:23:51,997 --> 00:23:53,532 Het heeft je lang genoeg geduurd. 540 00:23:53,632 --> 00:23:56,168 Kijk, ik ben een druk man met een zeer veeleisende baas. 541 00:23:56,268 --> 00:23:57,937 Het duurt hoe lang het duurt. 542 00:23:58,037 --> 00:24:01,340 Oh, mijn fout. dacht ik dit was net zo belangrijk. 543 00:24:01,440 --> 00:24:02,940 Denk dat je uit dit hellegat ontsnapt 544 00:24:02,942 --> 00:24:05,678 voor alles wat miljoenen kunnen kopen is slechts mijn droom. 545 00:24:05,778 --> 00:24:09,381 Het laatste wat ik hoorde, Bill was nog springlevend. 546 00:24:09,481 --> 00:24:11,351 Ik kan geen risico nemen hem iets uitglijden 547 00:24:11,383 --> 00:24:12,885 Ik lig nu in het ziekenhuis, mag dat? 548 00:24:12,886 --> 00:24:15,920 Elke vijf seconden iemand anders komt langs om iets te controleren. 549 00:24:15,921 --> 00:24:17,922 Nog een andere reden waarom dit moest gebeuren 550 00:24:17,923 --> 00:24:19,390 zonder al dat toezicht. 551 00:24:19,391 --> 00:24:21,081 Verdomd wat moest gebeuren. 552 00:24:21,160 --> 00:24:23,195 We moeten afrekenen met wat er nu is. 553 00:24:23,295 --> 00:24:24,663 En ik heb een sterk gevoel 554 00:24:24,664 --> 00:24:26,230 waar Bill over gaat vrijgelaten worden. 555 00:24:26,231 --> 00:24:28,133 Ik neem gewoon op waar we gebleven waren. 556 00:24:29,134 --> 00:24:31,844 Die megadosis die je nam om hem op het eiland te geven. 557 00:24:31,870 --> 00:24:34,873 Groter dan mega. 558 00:24:34,974 --> 00:24:39,611 Ik laat evenveel vergif vallen in Bill's lichaam als ik kan. 559 00:24:40,980 --> 00:24:43,882 Misschien heb ik een paar veldslagen verloren, 560 00:24:43,983 --> 00:24:46,151 maar ik zal deze oorlog niet verliezen. 561 00:24:50,535 --> 00:24:53,725 Het spijt me. Je voert oproepen af. 562 00:24:53,726 --> 00:24:56,260 Wij moeten de afhandeling verzorgen ChelseaKat zaken samen. 563 00:24:56,261 --> 00:24:59,431 Jij bent Chelsea, ik ben Kat. Dus dat zijn wij. 564 00:24:59,531 --> 00:25:02,334 Weet je, ik denk zelden na over Allison. 565 00:25:02,434 --> 00:25:06,572 Maar vandaag kwam het allemaal terug op mij af als een vloed. 566 00:25:06,672 --> 00:25:10,342 Weet je, ik... Ik heb dit artikel onlangs gelezen 567 00:25:10,343 --> 00:25:12,944 over hoe ons lichaam zich herinnert traumatische verjaardagen, 568 00:25:12,945 --> 00:25:15,514 zelfs als onze bewuste geest niet. 569 00:25:15,614 --> 00:25:19,685 En ze kunnen flashbacks veroorzaken, zelfs fysieke pijn, 570 00:25:19,785 --> 00:25:23,022 omdat ons zenuwstelsel herinneren het zich, 571 00:25:23,122 --> 00:25:25,457 en... en proberen te verwerken. 572 00:25:26,558 --> 00:25:28,460 Dat is logisch. 573 00:25:28,461 --> 00:25:30,061 Mijn lichaam is dat zeker herinneren 574 00:25:30,062 --> 00:25:31,530 wat er een jaar geleden gebeurde. 575 00:25:31,630 --> 00:25:34,133 Ik had een vreselijke nachtmerrie 576 00:25:34,233 --> 00:25:36,163 dat bracht me meteen terug naar die hut, 577 00:25:36,168 --> 00:25:39,104 terwijl ze alleen maar naar mij staarde allemaal met wilde ogen 578 00:25:39,204 --> 00:25:40,539 met dat slagersmes. 579 00:25:40,639 --> 00:25:42,341 Ik haat haar. 580 00:25:42,441 --> 00:25:44,743 Toen kreeg ik dat willekeurig telefoontje. 581 00:25:44,843 --> 00:25:46,612 Denk je dat het Allison kan zijn? 582 00:25:47,613 --> 00:25:49,948 -Ik weet dat ik paranoïde klink. -Doe dat niet. 583 00:25:50,049 --> 00:25:52,951 Vandaag is het moeilijk. Voel wat je moet voelen. 584 00:25:54,586 --> 00:25:56,622 Ik wil gewoon om het allemaal achter mij te laten. 585 00:25:57,656 --> 00:25:59,024 Kunnen we weer aan het werk? 586 00:25:59,124 --> 00:26:00,726 Natuurlijk kunnen we dat. 587 00:26:00,826 --> 00:26:03,562 Wat je ook nodig hebt, ik heb je. 588 00:26:03,662 --> 00:26:05,597 Ik weet dat je dat doet. 589 00:26:05,697 --> 00:26:07,166 ? ? 590 00:26:07,266 --> 00:26:08,500 Had Tomas gelijk? 591 00:26:08,501 --> 00:26:10,201 Moeten we heroverwegen onze strategie? 592 00:26:10,202 --> 00:26:12,905 Madison, laat hem niet Kom in je hoofd, oké? 593 00:26:13,005 --> 00:26:14,473 Je bent onschuldig. 594 00:26:14,573 --> 00:26:17,109 Wij gaan dit winnen en zuiver je naam, 595 00:26:17,209 --> 00:26:19,711 of dat nu voor de rechter is of door Mike te dwingen 596 00:26:19,712 --> 00:26:21,879 alles laten vallen deze belachelijkheid helemaal. 597 00:26:21,880 --> 00:26:23,849 Dus je hebt er nog steeds vertrouwen in? 598 00:26:23,949 --> 00:26:26,452 Ik ben bereid te wedden, een van de redenen 599 00:26:26,453 --> 00:26:29,287 Mike bracht dit idee naar voren in de eerste plaats een schikking 600 00:26:29,288 --> 00:26:31,557 is omdat hij zich zorgen maakt hij zal verliezen tijdens het proces. 601 00:26:31,657 --> 00:26:34,607 Hij wil gewoon zijn hebzuchtig worden handen op wat hij nu kan. 602 00:26:35,794 --> 00:26:37,963 Oké, ik heb vertrouwen in je. 603 00:26:38,063 --> 00:26:40,499 Ik zal je niet teleurstellen. 604 00:26:40,599 --> 00:26:41,834 -Hé, Naomi. -Hoi. 605 00:26:41,934 --> 00:26:44,303 Dr Montgomery. Ben je hier om Bill te controleren? 606 00:26:44,403 --> 00:26:46,405 -Ja. Hoe is hij? -Nou, 607 00:26:46,505 --> 00:26:49,274 hij en Hayley zijn veeleisend zijn vrijlating. 608 00:26:49,374 --> 00:26:52,244 Is hij goed genoeg om te gaan? 609 00:26:52,344 --> 00:26:53,846 Dat is aan dokter Wilkes. 610 00:26:53,847 --> 00:26:55,780 Hij wilde aantekeningen vergelijken met jou 611 00:26:55,781 --> 00:26:57,591 van Bill laatste ziekenhuisopname. 612 00:26:57,649 --> 00:26:59,952 Oké, ik ga met hem praten meteen. 613 00:27:00,345 --> 00:27:03,855 Zelfs als je vader dat is vandaag vrijgegeven, 614 00:27:03,856 --> 00:27:05,389 hij gaat nodig hebben om echt voorzichtig te zijn 615 00:27:05,390 --> 00:27:08,427 over zichzelf overbelasten thuis, dat wil zeggen... 616 00:27:08,527 --> 00:27:10,762 Ah, boem, boem. Ik weet wat je bedoelt, 617 00:27:10,863 --> 00:27:13,031 en dat denk ik niet Ik wil nog meer horen. 618 00:27:13,132 --> 00:27:15,033 Dat is eerlijk. 619 00:27:15,134 --> 00:27:16,368 En wat mij betreft prima. 620 00:27:16,468 --> 00:27:17,870 Ik heb gewoon geen geloof 621 00:27:17,970 --> 00:27:20,439 dat die twee zullen spelen door de regels. 622 00:27:21,406 --> 00:27:22,941 Ik hoor je, cuz. Ik doe. 623 00:27:23,041 --> 00:27:24,643 Dit zou makkelijk moeten zijn, 624 00:27:24,743 --> 00:27:28,147 en we blijven maar nemen L na L. 625 00:27:28,247 --> 00:27:30,983 Het is een uitdaging geworden, ja, 626 00:27:31,083 --> 00:27:32,818 maar we deinzen niet terug van degenen. 627 00:27:32,918 --> 00:27:34,153 Wij zijn Philly-gefokt. 628 00:27:34,253 --> 00:27:36,321 Wij passen ons aan en vallen opnieuw aan. 629 00:27:36,421 --> 00:27:38,390 Ja, ja, ja. Ga Eagles. 630 00:27:38,490 --> 00:27:40,659 Nu, ik raak hem hier 631 00:27:40,759 --> 00:27:43,128 met zoveel gif, dat is niet de zet. 632 00:27:43,228 --> 00:27:46,131 Dit moet precies op de manier gebeuren Ik heb het neergelegd in St. Barts. 633 00:27:46,231 --> 00:27:49,701 Randy, hij ging tot een hartstilstand. 634 00:27:49,801 --> 00:27:51,904 Zijn hart stopte drie keer. Drie. 635 00:27:52,004 --> 00:27:53,805 Ik voelde het geld in mijn handen. 636 00:27:53,906 --> 00:27:55,073 En hij stierf nog steeds niet. 637 00:27:55,174 --> 00:27:57,075 Want ik ben versterkt. 638 00:27:57,176 --> 00:27:59,311 We doen het juiste. 639 00:27:59,411 --> 00:28:02,714 Hij kwam zo dichtbij tot dood zijn. 640 00:28:03,749 --> 00:28:06,685 Natuurlijk, hij heeft nu een pacemaker, 641 00:28:06,785 --> 00:28:09,555 dus het maakt het allemaal net iets meer ingewikkeld, maar... 642 00:28:09,655 --> 00:28:11,456 Precies mijn punt. 643 00:28:12,457 --> 00:28:15,360 Het enige wat je doet is klagen zonder oplossingen. 644 00:28:15,460 --> 00:28:18,797 Laten we zeggen dat hij opnieuw crasht en sterft niet. 645 00:28:18,897 --> 00:28:21,099 Wat als hij in coma raakt? 646 00:28:21,200 --> 00:28:23,101 Wat als hij in coma raakt, 647 00:28:23,102 --> 00:28:25,069 en Dani en de kinderen beslissen om hem voor altijd in leven te houden? 648 00:28:25,070 --> 00:28:28,774 Oh, zeg dat alsjeblieft niet eens in het universum. 649 00:28:28,874 --> 00:28:31,009 Ik heb genoeg vergif nodig voor allemaal 650 00:28:31,109 --> 00:28:32,859 gewoon om te krijgen op mijn verdomde zenuwen. 651 00:28:34,546 --> 00:28:36,148 Hm. 652 00:28:36,248 --> 00:28:37,816 ? ? 653 00:28:37,916 --> 00:28:39,151 Hé, papa. 654 00:28:39,251 --> 00:28:40,641 -Hoe voel je je? -Hoi. 655 00:28:40,652 --> 00:28:42,187 Sterk als altijd. 656 00:28:42,188 --> 00:28:44,222 En als we het nieuws krijgen waar ik op hoop, 657 00:28:44,223 --> 00:28:46,824 dit zal de laatste keer zijn dat je moet mij bezoeken in dit bed. 658 00:28:46,825 --> 00:28:48,265 Niet dat ik het idee niet leuk vind 659 00:28:48,266 --> 00:28:50,027 van jou nooit opnieuw in het ziekenhuis worden opgenomen. 660 00:28:50,028 --> 00:28:51,263 Hoe kan ik er zeker van zijn 661 00:28:51,264 --> 00:28:52,897 dat je gaat deze keer rustig aan doen? 662 00:28:52,898 --> 00:28:54,833 Nou, kijk mij eens. Hm? 663 00:28:54,933 --> 00:28:56,268 Zie ik er niet gezond uit? 664 00:28:56,368 --> 00:28:58,770 Bovendien zal Hayley er zijn aan mijn zijde. 665 00:28:58,870 --> 00:29:01,373 -Ja. -Heb je vandaag iets van Chelsea gehoord? 666 00:29:01,473 --> 00:29:03,108 Dat heb ik niet gedaan. 667 00:29:03,109 --> 00:29:05,042 zei Madison Ze had een zware ochtend, 668 00:29:05,043 --> 00:29:06,845 maar ze komt eraan. 669 00:29:06,945 --> 00:29:10,082 Ja, nou, ik moet je vertellen, dat is liefde en loyaliteit voor jou. 670 00:29:10,083 --> 00:29:12,083 Je weet wel, ze vliegt weg om bij Chelsea te zijn. 671 00:29:12,084 --> 00:29:15,034 Ik had niet om een kunnen vragen betere partner voor je zus. 672 00:29:15,821 --> 00:29:19,958 Madison is eigenlijk een deel van de reden waarom ik langskwam. 673 00:29:20,058 --> 00:29:23,962 Er was een probleem op kantoor eerder met Tomas. 674 00:29:24,062 --> 00:29:26,865 Wat voor probleem? 675 00:29:26,965 --> 00:29:28,900 Mike regelde het eigenlijk een vergadering 676 00:29:29,001 --> 00:29:30,902 via Tomas met Madison. 677 00:29:31,003 --> 00:29:32,571 Hij wat? 678 00:29:32,572 --> 00:29:34,338 Tomas bleef rondhangen voor de bijeenkomst, 679 00:29:34,339 --> 00:29:37,109 en toen Mike het aankondigde dat hij graag wil afrekenen, 680 00:29:37,209 --> 00:29:40,045 Tomas wekte de indruk dat dat een mogelijkheid was. 681 00:29:40,046 --> 00:29:43,481 Tomas weet dat hij niets heeft te maken met Madison's zaak. 682 00:29:43,482 --> 00:29:46,384 Dat is wat ik steeds herhaalde, maar hij vond dat hij er recht op had 683 00:29:46,385 --> 00:29:49,221 sinds Mike contact met hem opnam direct in plaats van mij. 684 00:29:49,222 --> 00:29:53,024 Ja, dat klinkt als iets dat varken Davis zou doen. 685 00:29:53,025 --> 00:29:55,427 Ik bedoel, Mike, ik kan het aan, 686 00:29:55,527 --> 00:29:57,637 maar Tomas, ik bedoel, dat was ver buiten de lijn. 687 00:29:57,729 --> 00:30:00,199 En nu is hij aan het rennen met dit idee om zich te vestigen, 688 00:30:00,232 --> 00:30:02,342 en Madison vraagt zich af onze strategie. 689 00:30:02,434 --> 00:30:04,036 Hé. Wat heb je haar verteld? 690 00:30:04,136 --> 00:30:06,805 Ik... Ik heb haar overtuigd dat onze beste optie was 691 00:30:06,905 --> 00:30:09,741 om gewoon op koers te blijven, en ze is aan boord. 692 00:30:09,841 --> 00:30:11,943 -Maar Tomas? -Nee, nee. 693 00:30:12,044 --> 00:30:13,979 Nee, laat Tomas aan mij over. 694 00:30:14,079 --> 00:30:16,114 Ik zal hem afhandelen. 695 00:30:20,986 --> 00:30:22,321 Precies op tijd. 696 00:30:22,421 --> 00:30:23,689 Kom binnen. 697 00:30:26,458 --> 00:30:28,493 (André schraapt keel) 698 00:30:29,461 --> 00:30:30,829 Oké. 699 00:30:30,929 --> 00:30:32,731 Vertel me de waarheid. 700 00:30:32,831 --> 00:30:35,100 Je bespioneert mij en Dani. 701 00:30:35,200 --> 00:30:37,469 Nee, dat ben ik niet. 702 00:30:37,569 --> 00:30:39,771 Hoe kwam je dan tevoorschijn? bij Orphey Gene? 703 00:30:39,871 --> 00:30:42,107 Dat was gewoon goddelijke orkestratie. 704 00:30:43,408 --> 00:30:46,111 Dus het was... het was een simpel toeval? 705 00:30:46,211 --> 00:30:49,448 Ja, dat was echt waar gewoon toeval. 706 00:30:49,548 --> 00:30:51,516 Maar dit... 707 00:30:51,616 --> 00:30:54,386 Dit had ik verwacht. 708 00:30:54,387 --> 00:30:56,787 Ik wist dat je niet weg zou blijven na onze laatste ontmoeting. 709 00:30:56,788 --> 00:30:59,424 Heather, kijk, ik weet het niet 710 00:30:59,524 --> 00:31:01,426 wat voor spel je speelt, 711 00:31:01,526 --> 00:31:03,328 maar ik ben gelukkig getrouwd. 712 00:31:04,796 --> 00:31:06,131 Ja. 713 00:31:06,231 --> 00:31:08,300 Dani is een echte perzik, is zij niet? 714 00:31:09,468 --> 00:31:13,739 (spot) Kijk, eh... 715 00:31:13,839 --> 00:31:16,309 wat-wat dit ook is, Het moet stoppen, oké? 716 00:31:16,375 --> 00:31:18,677 Hier, nu. 717 00:31:25,450 --> 00:31:27,519 Ik zag Naomi naar buiten gaan. 718 00:31:30,889 --> 00:31:33,859 Ik neem aan dat ze het je heeft verteld over onze ontmoeting met Mike. 719 00:31:33,959 --> 00:31:36,061 Dat deed ze. Naomi is mederaadsman. 720 00:31:36,161 --> 00:31:38,230 Je had moeten nemen Mike's voorstel 721 00:31:38,330 --> 00:31:40,966 rechtstreeks privé met haar. 722 00:31:41,066 --> 00:31:43,056 -Ik begrijp. -Nee, dat denk ik niet. 723 00:31:43,101 --> 00:31:44,851 Het kan me niets schelen wat Mike wil. 724 00:31:44,903 --> 00:31:46,204 We zijn niet aan het schikken. 725 00:31:46,304 --> 00:31:48,114 Ervan uitgaande dat dat is Madison's keuze. 726 00:31:48,206 --> 00:31:50,108 Het is. 727 00:31:50,109 --> 00:31:52,810 Tomas, er zijn er genoeg van andere zaken om je bezig te houden, 728 00:31:52,811 --> 00:31:54,245 dus stop met je zorgen te maken over deze, 729 00:31:54,246 --> 00:31:57,516 stop met het tegenwerken van mijn dochter, en blijf in je rijstrook. 730 00:31:57,517 --> 00:32:00,651 Dat partnerschap waar je zo hard voor hebt gewerkt 731 00:32:00,652 --> 00:32:02,854 zou iets verschrikkelijks zijn verspillen. 732 00:32:04,055 --> 00:32:06,224 Uhm. Jij. 733 00:32:06,324 --> 00:32:07,826 Insgelijks. 734 00:32:07,926 --> 00:32:10,562 Ik verwachtte Naomi te zien in het kantoor van haar vader. 735 00:32:10,662 --> 00:32:12,631 Naomi? 736 00:32:12,632 --> 00:32:14,298 Naomi, ben jij daaronder? 737 00:32:14,299 --> 00:32:16,468 (lacht): O. 738 00:32:16,469 --> 00:32:18,369 Weet je, ik ben niet verrast om je hier te zien 739 00:32:18,370 --> 00:32:20,104 in plaats van in het ziekenhuis met Bill. 740 00:32:20,105 --> 00:32:23,675 Het lijkt erop dat je het leuk vindt om hem te negeren in zijn tijd van nood. 741 00:32:23,775 --> 00:32:26,845 (lacht zachtjes) Ik voel met je mee. 742 00:32:26,945 --> 00:32:29,047 Ik bedoel, al was het maar je had je eigen leven, 743 00:32:29,147 --> 00:32:31,917 dat zou je niet zo gemakkelijk doen worden opgeslokt door Bill's. 744 00:32:32,017 --> 00:32:34,487 Ik bedoel, dat heb je al gedaan gaf hem jouw... jouw jeugd. 745 00:32:34,553 --> 00:32:38,123 Maar goed, je bent nu vrij. Ga live. 746 00:32:38,124 --> 00:32:39,924 Ik wed dat je dat leuk zou vinden, zou je niet? 747 00:32:39,925 --> 00:32:43,128 Als je het moet weten, Ik ben hier voor Bill. 748 00:32:43,228 --> 00:32:45,330 Hij vroeg het mij om hem zijn laptop te brengen. 749 00:32:45,430 --> 00:32:47,899 Heeft hij het jou ook verteld om langs te gaan bij Sammy's- 750 00:32:47,999 --> 00:32:51,069 of is het Randy's- voor een tussendoortje? 751 00:32:51,169 --> 00:32:54,840 Is het ooit bij je opgekomen om je eigen man op de eerste plaats te zetten? 752 00:32:54,940 --> 00:32:57,709 ik bedoel, Andre moet zich zo verwaarloosd voelen. 753 00:32:57,809 --> 00:32:59,110 Maak je geen zorgen over André. 754 00:32:59,211 --> 00:33:01,947 -Ik heb een geweldig huwelijk. -Hm. 755 00:33:02,047 --> 00:33:03,797 Ja, we weten het allebei dat is niet waar. 756 00:33:03,849 --> 00:33:06,979 Maar goed, wat je ook nodig hebt zeg tegen jezelf dat je 's nachts moet slapen. 757 00:33:07,953 --> 00:33:11,990 Het was gewoon koffie met vrienden. Verlicht. 758 00:33:13,558 --> 00:33:16,461 Maar Dani weet het niet dat we geschiedenis hebben. 759 00:33:16,561 --> 00:33:18,597 En ik zou graag willen om dat zo te houden. 760 00:33:20,532 --> 00:33:22,767 Tenzij... tenzij dit het begin is 761 00:33:22,768 --> 00:33:24,301 dat je het probeert om mijn huwelijk op te blazen. 762 00:33:24,302 --> 00:33:25,769 En als dat het geval is, Ik ga rechtstreeks naar haar toe, 763 00:33:25,770 --> 00:33:27,137 -en ik zal haar alles vertellen. -Andre, schat, wil je 764 00:33:27,138 --> 00:33:29,039 gewoon opnieuw Hier, drink een kopje koffie. Goedheid. 765 00:33:29,040 --> 00:33:30,541 Als ik zou gaan om de bonen te morsen, 766 00:33:30,542 --> 00:33:32,577 denk je niet Dat zou ik al hebben gedaan? 767 00:33:32,578 --> 00:33:35,312 Waarom heb je het mij dan niet verteld? voor 768 00:33:35,313 --> 00:33:37,147 dat je bent geweest rondhangen Dani? 769 00:33:37,148 --> 00:33:38,482 Kan ik niet gewoon hebben een beetje plezier? 770 00:33:38,483 --> 00:33:40,417 God. Jij... jij gebruikte gevoel voor humor hebben. 771 00:33:40,418 --> 00:33:42,228 Vroeger was je echt leuk. Dit is waarom 772 00:33:42,320 --> 00:33:44,656 Ik ben zo anti-huwelijk. Ik zweer het, het duurt 773 00:33:44,756 --> 00:33:48,059 echt geweldig leuke mensen en maakt ze... 774 00:33:48,159 --> 00:33:50,328 zo serieus. 775 00:33:51,897 --> 00:33:55,901 Heide, Ik vraag het je als vriend. 776 00:33:56,001 --> 00:33:58,570 Kun je alsjeblieft wegblijven van Dani? 777 00:34:01,072 --> 00:34:02,741 Je houdt echt van haar, nietwaar? 778 00:34:04,309 --> 00:34:05,844 Ik doe. 779 00:34:11,416 --> 00:34:13,184 Oké. 780 00:34:13,285 --> 00:34:15,420 Ik zal overtuigd worden om te doen wat je wilt, maar... 781 00:34:17,355 --> 00:34:18,990 ...je moet mij geven wat ik wil. 782 00:34:20,292 --> 00:34:22,227 Je weet wat het is. 783 00:34:24,763 --> 00:34:26,831 Doe het, en ik zal de gunst teruggeven. 784 00:34:28,533 --> 00:34:30,569 Als je niet geïnteresseerd bent... 785 00:34:34,539 --> 00:34:36,107 Het is jouw keuze. 786 00:34:39,010 --> 00:34:40,979 Ik moet gaan. Ik-ik... 787 00:34:41,079 --> 00:34:43,114 Denk er eens over na. 788 00:34:46,685 --> 00:34:48,753 Maar doe er niet te lang over... 789 00:34:52,057 --> 00:34:53,291 ...minnaar. 790 00:34:53,391 --> 00:34:55,327 Eh... (mompelt, schraapt keel) 791 00:35:02,367 --> 00:35:05,270 ? ? 792 00:35:05,370 --> 00:35:07,505 Kat, deze mock-ups zien er geweldig uit. 793 00:35:07,606 --> 00:35:09,574 -De ChelseaFam gaat dood. -Mm-hmm. 794 00:35:09,674 --> 00:35:11,710 (telefoon zoemt) 795 00:35:12,877 --> 00:35:15,880 Onbekende beller... alweer. 796 00:35:16,848 --> 00:35:18,917 Kat, wat als zij het is? 797 00:35:19,017 --> 00:35:20,585 (Kat zucht) 798 00:35:20,685 --> 00:35:22,887 Wie is dit? 799 00:35:22,988 --> 00:35:25,991 Ik hoor je ademen. Wie is dit? 800 00:35:29,427 --> 00:35:30,695 Ze hingen op. 801 00:35:32,697 --> 00:35:34,366 Het is Allison. 802 00:35:34,466 --> 00:35:36,001 Ik weet dat het zo is. 803 00:35:42,507 --> 00:35:44,917 Deze oproepen zijn dat niet Een raar toeval, oké? 804 00:35:44,976 --> 00:35:46,026 Ik weet dat ze dat niet zijn. 805 00:35:46,077 --> 00:35:49,080 Jacob, wat als Allison ontsnapte? 806 00:35:49,180 --> 00:35:51,082 -(lachen) - Hallo, Kat. 807 00:35:51,182 --> 00:35:53,752 Mwa, mwa, mwa, mwa, mwa. 808 00:35:53,753 --> 00:35:56,487 Met een beetje geluk, bedoel ik, hij zal gestopt zijn met ademen 809 00:35:56,488 --> 00:35:57,856 tegen de tijd dat ik terugkom. 810 00:35:57,956 --> 00:36:00,358 (lachen) 811 00:36:00,359 --> 00:36:02,359 Je zou het onmogelijk kunnen begrijpen wat Andre en ik hebben 812 00:36:02,360 --> 00:36:03,694 omdat het geworteld is in liefde. 813 00:36:03,695 --> 00:36:06,131 Hmm, zo geworteld dat je constant bent 814 00:36:06,231 --> 00:36:08,366 snuffelen rond mijn huwelijk en mijn man. 815 00:36:08,466 --> 00:36:10,068 Zit je in de problemen, André? 816 00:36:10,168 --> 00:36:12,704 Ik wist dat je dat niet zou kunnen wegblijven. 817 00:36:12,804 --> 00:36:14,906 DANI: André? 818 00:36:23,548 --> 00:36:25,517 Ondertiteling gesponsord door CBS 819 00:36:25,518 --> 00:36:28,402 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 820 00:36:28,403 --> 00:36:32,953 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0